M'n dienst zit erop. Ik moet even iets kwijt.
Wat is er, Robert?
Ik heb een auto aangehouden. Dat zit me dwars.
Amy zat in de auto.
Amy de maagd?
Dat is ze toch?
Ik weet het niet meer zo zeker.
Ze was met een kerel...
...en ze waren opgedoft.
Het was een afspraakje.
Jullie zijn nou eenmaal uit elkaar.
Jij hebt ook afspraakjes gehad, mazzelaar.
Deb, wat weet je van die vent?
Ik weet niet of het deze vent is.
James P. Kitsos uit Queens.
Hij is 1 meter 78 lang, 75 kilo...
...met bruin haar en groene ogen.
Egoistische klootzak.
Volgens mij mis je Amy. Bel haar gewoon.
Denk je dat ze me nog leuk vindt?
Vind jij haar leuk?
Wacht tot je acne weg is en neem haar mee op je skateboard.
Je hebt gelijk.
Ik moet volwassen worden...
...en me ernaar gedragen.
Misschien moet ik z'n motorkap eraf slopen.
Ik wilde je spreken nadat je ons had aangehouden.
De bon is al uitgeschreven...
...maar hij kan het desnoods aanvechten.
Dat hoeft niet. Hij reed te hard.
Je ziet er mooi uit.
Wil je binnenkomen?
Jij ziet er ook goed uit.
Hij is geen donor.
We zien elkaar maar af en toe.
Het gaat me ook niets aan.
Die auto is van z'n moeder.
Robert, zo serieus is het niet.
Ik dacht aan jouw veiligheid.
Dat weet ik. Bedankt.
Ik wil je iets vertellen: We gingen weliswaar te hard...
...maar we zijn nergens...
...over de schreef gegaan.
Maar te hard rijden...
Over de schreef gaan. Juist, ja.
Dus je hebt nog steeds niet...
Bij iedere man moet ik aan jou denken.
Dat heb ik nou ook.
Je begrijpt wel wat ik bedoel.
Ik wist dat jij daar stond te controleren.
Hij moest van mij harder rijden.
Ik wilde je zien.
Daar had je hem niet voor nodig.
Je had zelf kunnen rijden.
Ik had je zo snel laten stoppen...
Ik heb al een hoop bekeuringen.
Ik wil m'n rijbewijs niet kwijt.
Zo'n schoonheid had ik hooguit een waarschuwing gegeven.
Waar gaan we heen? - Naar de slaapkamer.
Maar we hebben nog nooit...
En jij hebt helemaal nog nooit...
Zeker weten? - Nou en of.
Echt waar?
Ik heb lang genoeg rondgereden.
Opgerot, Shamsky.
Jij ook.
Eet je ontbijt nou op.
Ik wil het knopje...
...voor naar boven voor je indrukken.
Voor naar beneden, bedoel je. - Nee, hoor.
Alle engelen gaan omhoog.
Jij gaat vast naar beneden. Je bent een duivel.
Nou is het wel genoeg.
Kan ik u ergens mee helpen?
Doe je slaapkamergordijnen dicht.
Zou hij ons hebben gezien?
Jullie hebben onze bijbelstudie verstoord.
We hebben voor jullie gebeden.
Ik neem de trap wel. Ik bel je nog.
Oke. Rij voorzichtig.
We hebben de voorstelling gezien.
We wonen op 9-J. Bel ons eens op.
Je hebt Amy gesproken.
Heb je het doorverteld? - Nee. Ik zweer het.
Jij ook? Je had het toch niet doorverteld?
Ze moet wel.
Dat is een wet in het huwelijk. Als jij...
...een vrouw ontmaagdt in het zicht van de hele flat, hoor ik het.
Niet de hele flat.
Amy komt voorlopig niet meer bij je langs.
Begrijp je wel? - Dat bedoel ik niet.
Ze zal me wel haten. - Welnee.
Ze probeert je te bellen.
Ik durf niet naar huis te gaan. Ik schaam me rot.
Deze hangen in het hele gebouw.
Bent u ook zo geshockeerd?
Ze willen gordijnen verplicht stellen.
Ik kan niet meer terug.
Je kunt hier wel even blijven...
...totdat de zaak is bekoeld.
Bij mama krijg je lekker te eten.
Hier trouwens ook.
Dan wil ze dat ik blijf.
Ze mag er niets van weten.
We zeggen niets. Dekens liggen in de gang.
Neem Ray's kelder maar.
Te gek. Bedankt.
Ben je niet wijs?
Het is maar voor een paar dagen.
Dat zei hij ook na de scheiding. Hij bleef vier jaar bij mama.
Het komt wel goed.
Hij gaat natuurlijk op de bank TV zitten kijken.
En dat is eigenlijk jouw taak, he?
Wacht tot je z'n voeten ruikt.
Daar is niets mis mee.
Als je wilt braken niet.
Vind je het erg dat ik een van jouw kussens heb gepakt?
Van dons krijg ik nachtmerries.
Over ganzen?
Die achtervolgen je, hoor.
Dit is geweldig. Ik waardeer het echt.
Is hij goed of is hij goed?
Heb je ooit gitaar gespeeld?
Alleen zo.
Je hebt prachtige handen.
Leuk dat je er bent, Amy. Alweer.
Wat zijn jullie aan het doen?
Niets. Muziek luisteren.
En jij? - Ik moet printen voor m'n werk.
Hij staat erg hard.
Zo horen we niets. - Omdat je hem steeds zo hard zet.
Ik ga maar eens.
Ray, moet dit echt nu?
Sorry. Ik ben zo klaar.
Ga je gang.
Loop nou niet vast.
Ik repareer hem boven wel.
Hij werkt heus nog wel.
Ik heb lasagne meegebracht.
Wat is er aan de hand?
Waarom?
Hoe kun je dat nou doen en nog wel in Raymond's kelder?
Marie, het is niet wat je denkt.
Je kunt niet meer stoppen, he?
Hoe bedoel je?
We dachten dat iedereen sliep.
Debra heeft me uitgenodigd.
Hij logeert hier.
Ze zijn allebei volwassen...
...en dan krijg je dat.
Als je geluk hebt.
Waarom heb je de lasagne meegenomen?
Sodeju.
Ga verder. Ik luister wel.
Kom je vaker bij Raymond...
...voor dit soort uitstapjes?
Ik ben weer helemaal bij.
Had ik maar geen lasagne gemaakt.
Hoe wist je dat ik hier was? - Ray heeft geklikt.
Je zou het onopvallend doen.
Het is geen biefstuk pizziola.
Ik wilde alleen wat privacy.
Dan had je niet zo'n show moeten opvoeren voor de hele flat.
Wat doe je me aan?
Je bent losgeslagen. - Welnee, ma.
Dat is niet erg overtuigend zonder broek.
Dat heeft hij van jou met je vieze boekjes.
Een Playboy?
En dat 29 jaar lang?
Wie bewaart er 29 jaar lang porno?
Iedereen die met jou is getrouwd.
Hij mag wel een Playboy.
Ik snap dat je van streek bent.
Ik dacht dat je wilde wachten.
Dat heb ik ook gedaan.
Ik dacht dat ik je kende...
...maar je hebt ons voor de gek gehouden.
Bij Debra wisten we het van tevoren.
Dit is toch niet te geloven?
Ma, je snapt het niet.
Amy houdt niemand voor de gek. Ze geeft om me...
...en ze luistert. Ze lacht me niet uit als ik eet.
Ze is de meest fantastische vrouw die ik ooit heb ontmoet.
Wat ik wil zeggen, is...
...dat Amy en ik verliefd op elkaar zijn.
Gaan jullie trouwen?
Te gek.
Dus je gaat verhuizen?
Ik kan me geen betere schoondochter wensen.
Dat vieren we met lasagne.
Wacht even. We gaan helemaal niet trouwen.
Natuurlijk wel, mallerd.
Dan is alles weer in orde.
Zes maanden geleden ging het uit...
...omdat ik over de toekomst begon.
Wil je nu trouwen omdat je bang bent voor je moeder?
Soms weten moeders 't het beste.
Soms moeten ze hun mond houden.
Met deze moet je echt trouwen.
Ik wil niet dat je me zo behandelt.
Sorry. Ik heb het zwaar gehad.
Ik wacht m'n hele leven al op de ware...
...en nu wil een heel gebouw van me af.
En bij onze tweede keer betrapt z'n moeder ons.
Wil je trouwen om haar gelukkig te maken?
Ze heeft je in haar greep.
Ik ben dus niet de enige.
Ik kan niet janken, want als ik m'n ogen afveeg, zakt m'n broek af.
Sorry dat ik even niet zo beleefd ben.
Trouwens, je lasagne is soms te gaar.
Ze is duidelijk geen meisje voor jou.
Begrijp je dat, Robbie?
Waar gaat hij heen?
Zou z'n portemonnee in die broek zitten?
Debra, zie je nou...
...hoe je vriendin praat tegen een moeder?
Bedankt dat je haar hebt geintroduceerd.
Graag gedaan. Amy is het beste wat Robert ooit is overkomen.
Je hoort achter me aan te komen.
Ik vind je pasta perfect.
Ik ben nog nooit zo geschoffeerd.
Frank, ik ga.
Ik kom eraan.
Ik weet het. Jullie wonen op 9-J.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone